双语化学辞典Chem Lexicon
初中Junior high 化学计量与基本定律 Stoichiometry & basic laws

溶质质量分数Mass fraction (percentage by mass)

\[w = \frac{m_{\text{溶质}}}{m_{\text{溶液}}}\times 100\% = \frac{m_{\text{溶质}}}{m_{\text{溶质}} + m_{\text{溶剂}}}\times 100\%\]\[w = \frac{m_{\text{solute}}}{m_{\text{solution}}}\times 100\% = \frac{m_{\text{solute}}}{m_{\text{solute}} + m_{\text{solvent}}}\times 100\%\]
稀释前后溶质质量不变dilution: solute mass is conserved
\[m_1 w_1 = m_2 w_2\]

含义Meaning

溶质质量占溶液总质量的百分比。初中最常用的浓度表示法。

The percentage of the solution’s mass that is solute — the standard concentration measure in junior high.

符号说明Symbols

符号Symbol含义 Meaning单位 Unit
\(w\)质量分数mass fraction%
\(m\)质量massg

推导Derivation

  1. 溶液质量 = 溶质质量 + 溶剂质量。

    Mass of solution = mass of solute + mass of solvent.

  2. 按定义取比值并乘以 100%。

    Take the ratio and multiply by 100 %.

  3. 加水稀释时溶质质量不变:\(m_1w_1 = m_2w_2\);同理可求浓缩、混合问题。

    On dilution the solute mass is unchanged: \(m_1w_1 = m_2w_2\); the same balance handles concentrating and mixing.

适用条件与局限Assumptions & limitations

  • 溶质必须真正溶解;未溶解的固体、结晶析出的部分不计入。

    Only dissolved solute counts; undissolved or crystallised material does not.

  • 饱和溶液中 \(w\) 有上限 \(w_{\max} = \frac{S}{100+S}\)(\(S\) 为溶解度,g/100 g 水)。

    A saturated solution caps \(w\) at \(w_{\max} = \frac{S}{100+S}\) (S = solubility in g per 100 g water).

  • 体积不能直接相加:混合后溶液体积一般不等于两体积之和,计算要用质量。

    Volumes are not additive; work in masses.

例题Worked example

把 50 g 20% 的 NaCl 溶液稀释到 5%,需加水:50×20% = (50+x)×5%,x = 150 g。

Diluting 50 g of 20 % NaCl to 5 %: 50 × 20 % = (50 + x) × 5 %, so x = 150 g of water.